Français:

Nous vous présentons la réponse autrichienne à Hallberg Rassy, le Sunbeam 39 “KeHHrwieder” – un yacht de croisière magnifiquement entretenu, conçu à la fois pour la performance et le confort avec son cockpit central sécurisé. Ce modèle propriétaire exceptionnel, avec 2 cabines, est entièrement équipé de nombreux extras, ce qui en fait un choix idéal pour les marins qui apprécient la qualité et le confort. Avec sa construction solide et son intérieur bien pensé, il est parfait pour les croisières de longue distance ainsi que pour la navigation côtière tranquille. Que vous naviguiez en mer ouverte ou que vous vous détendiez à l'ancre, ce yacht est équipé de tout ce qu'il faut pour des voyages sûrs et agréables. Extrêmement bien entretenu par son propriétaire allemand, ce yacht est totalement prêt pour la transatlantique. Seulement 18 jours jusqu'aux Caraïbes, et il est même adapté à la navigation en solitaire! 

Voiles: 

• Génois Furlex 41 m2 DCX Triradial 2018
• Foc 20 m2 Dracon 2012
• Stormfoc 12 m2 Dracon 2012
• Blister 104 m2 2019
• Grand-voile 40 m2 Hydronet Triradial 2020

Mâts / Gréement:

• Sloop
• Sparecraft
• Gréement courant 2018
• Reef de grand-voile – enrouleur de foc – tangon de spi

Intérieur:

• Système d'eau : Désalinisateur Schenker ZEN30
• Eau chaude 55l (terre/moteur)
• Chauffage au diesel
• 2 douches
• Toilettes : 1 manuelle, 1 électrique
• Table à cartes
• Table du salon
• Cuisinière à gaz (2 feux avec four, interrupteur à distance pour le gaz)
• Micro-ondes (700 W sans grill)
• Évier double avec eau chaude
• Réfrigérateur à compresseur
• Plans de travail en pierre artificielle
• Vaisselle et couverts 8 pièces, bols, poêles, casseroles, thermos, contenants alimentaires, essoreuse à salade, bons couteaux de cuisine.
• Placards suspendus
• Stéréo

Moteur:

• Yanmar 4JH4E Puissance – 40,44 kW (55 CV)
• 2150 heures moteur, consommation de carburant 3 l/h
• Hélice fixe 18 x 16 x 35R3 sur un arbre de 35 mm
• Dernier service moteur : 2023

Moteur hors-bord:

• YAMAHA F4AMH, 4 CV, 4 temps

Propulseur d'étrave:

• Lewmar 185TT, 5,0 kW

Électrique:

• 2 batteries AGM hôtel 2021 – 1 batterie de démarrage
• Chargeur de batterie
• Panneaux solaires
• Générateur éolien Super Wind
• Alimentation à quai 220 V

Navigation:

• Compas de barre – Plastimo Horizon 135
• Sondeur, Log, Vent – Raymarine ST60 Plus
• Contrôle du vent
• Traceur de cartes – 1 x Raymarine E120 avec radar, superposition AIS et Marpa
• Chip de carte – Chip de carte Navionics Gold 45XG CF (Skagerrak/Kattegat)
• Cartes maritimes – Cartes Navionics sur traceur, cartes papier NV, Reeds, etc.
• Pilote automatique – Raymarine S3G pilote automatique intégré avec compas à effet Hall et capteur de mouvement gyroscopique, unité de contrôle ST6002 sur la colonne de direction
• Multi-affichage – Raymarine ST60 Plus Graphique
• GPS de secours – Garmin GPS 60 Navigator (fonctionnement 12V et batterie)
• Radio marine VHF – Furuno FM-2721
• Navtex – Furuno NX-300
• Baromètre (Barographe)

Pont:

• 2 x ancres 20 kg (chaîne de 80 m)
• 1 x coffre à ancre
• 1 guindeau à ancre
• Davit
• Table de cockpit
• Casiers de cockpit
• 4 winches
• Échelle d'embarquement
• Douche de pont (eau chaude/froide)

Sécurité:

• Canot de sauvetage – VIKING UKL+ canot de sauvetage pour 6 personnes dans un conteneur à l'arrière
• Réflecteur radar
• Gilets de sauvetage – 6 x gilets de sauvetage automatiques Secumar Bolero 280 N avec lignes de vie, lumière automatique pour gilet de sauvetage
• 3 fusées de signalisation Comet par gilet, sangles entrejambe
• Système MOB
• Collier de sauvetage
• Lignes de sécurité
• Bouée MOB – Bouée télescopique Plastimo avec lumière
• Extincteur
• EPIRB
• Corne de brume
• Détecteur de gaz

Toile:

• Bimini
• Soleil
• Housse de voile

Dinghy:

• Plastimo MS 310/1 RIB pliable 310 cm avec rouleaux et couverture
• Hors-bord : YAMAHA F4AMH, 4 CV, 4 temps

Traitement de la coque: 

• Traitement d'osmose et protection époxy en 2018
• Dernière antifouling en mars 2024

Équipement supplémentaire:

• E-Bike Flebi Supra v3.0 vélo pliant
• Jumelles (Steiner Commander avec compas de relèvement)
• Compas de relèvement à main
• Outils, chaise de bosco
• Dispositifs de signalisation/lumières, etc.

Espagnol: 

Presentamos la respuesta austriaca de Hallberg Rassy, el Sunbeam 39 “KeHHrwieder” – un yate de crucero bellamente mantenido, diseñado tanto para el rendimiento como para la comodidad, con su seguro cockpit central. Este excepcional yate versión propietario, con 2 cabinas, viene completamente equipado con numerosos extras, lo que lo convierte en una opción ideal para los navegantes que aprecian la calidad y la comodidad. Con su sólida construcción y un interior bien diseñado, es perfecto tanto para cruceros de larga distancia como para navegación costera tranquila. Ya sea navegando en mar abierto o relajándose en el ancla, este yate está equipado con todo lo necesario para viajes seguros y agradables. Extremadamente bien mantenido por su propietario alemán, este yate está completamente preparado para navegar en el Atlántico. ¡Solo 18 días hasta el Caribe, y es incluso apto para navegación en solitario! 

Velas:

• Genua Furlex 41 m2 DCX Triradial 2018
• Fock 20 m2 Dracon 2012
• Stormfock 12 m2 Dracon 2012
• Blister 104 m2 2019
• Mayor 40 m2 Hydronet Triradial 2020

Mástiles / Jarcia:

• Sloop
• Sparecraft
• Jarcia de labor 2018
• Reefs de vela mayor – enrollador de génova – mástil de spinnaker

Interior:

• Sistema de agua: Desalinizador Schenker ZEN30
• Agua caliente 55l (por tierra/motor)
• Calefacción a diesel
• 2 duchas
• Aseos: 1 manual, 1 eléctrico
• Mesa de cartas
• Mesa del salón
• Cocina de gas (2 quemadores con horno, interruptor remoto de gas)
• Microondas (700 W sin grill)
• Doble fregadero con agua caliente
• Nevera de compresor
• Encimeras de piedra artificial
• Vajilla y cubiertos de 8 piezas, cuencos, sartenes, ollas, termos, envases de alimentos, centrifugadora de ensaladas, buenos cuchillos de cocina.
• Armarios colgantes
• Estéreo

Motor:

• Yanmar 4JH4E Potencia – 40,44 kW (55 HP)
• 2150 horas de motor, consumo de combustible 3 l/h
• Hélice fija 18 x 16 x 35R3 en eje de 35mm
• Último servicio del motor: 2023

Motor fueraborda:

• YAMAHA F4AMH, 4 HP, 4 tiempos

Propulsor de proa:

• Lewmar 185TT, 5.0 kW

Eléctrico:

• 2 baterías AGM hotel 2021 – 1 batería de arranque
• Cargador de baterías
• Paneles solares
• Generador eólico Super Wind
• Alimentación por tierra 220 V

Navegación:

• Brújula de timón – Plastimo Horizon 135
• Sonda, Velocímetro, Anemómetro – Raymarine ST60 Plus
• Dirección del viento
• Chartplotter – 1 x Raymarine E120 con radar, superposición AIS y Marpa
• Chip de carta – Chip de carta Navionics Gold 45XG CF (Skagerrak/Kattegat)
• Cartografía marina – Cartografía Navionics en plotter, cartas en papel NV, Reeds, etc.
• Piloto automático – Raymarine S3G piloto automático integrado con brújula Fluxgate y sensor de movimiento giroscópico, unidad de control ST6002 en la columna de timón
• Pantalla múltiple – Raymarine ST60 Plus Graphic
• GPS de respaldo – Garmin GPS 60 Navigator (operación 12V y batería)
• Radio VHF marina – Furuno FM-2721
• Navtex – Furuno NX-300
• Barómetro (Barógrafo)

Cubierta:

• 2 x anclas de 20kg (cadena de 80m)
• 1 x locker para ancla
• 1 molinete para ancla
• Davits
• Mesa de cockpit
• Taquillas de cockpit
• 4 winches
• Escalera de embarque
• Ducha en cubierta (agua caliente/fría)

Seguridad:

• Balsa salvavidas – VIKING UKL+ balsa salvavidas para 6 personas en un contenedor en la popa
• Reflector de radar
• Chalecos salvavidas – 6 x chalecos automáticos Secumar Bolero 280 N con líneas de vida, luz automática para chaleco salvavidas
• 3 bengalas de señal Comet por chaleco, correas de entrepierna
• Sistema MOB
• Collar de rescate
• Líneas de seguridad
• Boya MOB – boya telescópica Plastimo con luz
• Extintor de incendios
• EPIRB
• Sirena
• Detector de gas

Lonas:

• Sprayhood
• Sunsail
• Fundas para velas

Dinghy:

• Plastimo MS 310/1 RIB plegable de 310 cm con rodillos y funda
• Motor fueraborda: YAMAHA F4AMH, 4 HP, 4 tiempos

Tratamiento del casco:

• Tratamiento de osmosis y capa epoxi en 2018
• Último antifouling: marzo de 2024

 

Equipamiento adicional:

• E-Bike Flebi Supra v3.0 bicicleta plegable
• Binoculares (Steiner Commander con compás de dirección)
• Compás de mano
• Herramientas, silla de marinero
• Dispositivos/señales luminosas, etc.

 

Allemand: 

Présentation de la réponse autrichienne à Hallberg Rassy, le Sunbeam 39 “KeHHrwieder” – un yacht de blanc magnifiquement entretenu, conçu à la fois pour la performance et le confort avec son cockpit central sécurisé. Ce modèle propriétaire exceptionnel, avec 2 cabines, est entièrement équipé de nombreux extras, ce qui en fait un choix idéal pour les marins qui apprécient la qualité et le confort. Avec sa construction solide et son intérieur bien pensé, il est parfait pour les croisières de longue distance ainsi que pour la navigation côtière tranquille. Que vous naviguiez en mer ouverte ou que vous vous détendiez à l'ancre, ce yacht est équipé de tout ce qu'il faut pour des voyages sûrs et agréables. Extrêmement bien entretenu par son propriétaire allemand, ce yacht est totalement prêt pour la transatlantique. Seulement 18 jours jusqu'aux Caraïbes, et il est même adapté à la navigation en solitaire!

Voiles:

• Génois Furlex 41 m² DCX Triradial 2018

• Foc 20 m² Dracon 2012

• Sturmfock 12 m² Dracon 2012

• Blister 104 m² 2019

• Großsegel 40 m² Hydronet Triradial 2020

Rigg:

• Sloop

• Sparecraft

• Running Rigging 2018

• Großsegel-Reffsystem – Fock-Furling – Spinnakerbaum

Intérieur:

• Wassersystem: Entsalzung Schenker ZEN30

• Warmwasser 55l Landstrom/Motor

• Dieselheizung

• 2 Duschen

• Toiletten: 1x manuell, 1x elektrisch

• Karten-Tisch

• Salontisch

• Gasherd (2-Flammen mit Backofen, Fernsteuerung für Gas)

• Mikrowelle (700 W ohne Grill)

• Doppelwaschbecken mit Warmwasser

• Kompressor-Kühlschrank

• Kunststein-Arbeitsplatten

• 8-teiliges Geschirr- und Besteckset, Schalen, Pfannen, Töpfe, Thermoskanne, Aufbewahrungsbehälter, Salatschleuder, gute Küchenmesser

• Kleiderschränke

• Stereoanlage

Motor:

• Yanmar 4JH4E Leistung – 40,44 kW (55 PS)

• 2150 Motorstunden, Kraftstoffverbrauch 3 l/h

• Festpropeller 18 x 16 x 35R3 auf einer 35mm Welle

• Letzter Motorservice: 2023

Außenbordmotor:

• YAMAHA F4AMH, 4 PS, 4-Takt

Bugstrahlruder:

• Lewmar 185TT, 5,0 kW

Elektrik:

• 2 Hotel AGM 2021 – 1 Starterbatterie

• Batterie-Ladegerät

• Solarpaneele

• Super Windgenerator

• Landstrom 220 V

Navigation:

• Steuerkompass – Plastimo Horizon 135

• Echolot, Logge, Wind – Raymarine ST60 Plus

• Windsteuerung

• Kartplotter – 1 x Raymarine E120 mit Radar, AIS-Overlay und Marpa

• Kartchip – Navionics Gold-Kartenset 45XG CF (Skagerrak/Kattegat)

• Seekarten – Navionics-Karten auf Plotter, Papierkarten NV, Reeds, usw.

• Autopilot – Raymarine S3G eingebauter Autopilot mit Fluxgate-Kompass und Gyrosensor, ST6002 Steuergerät an der Steuerstandsäule

• Multi-Display – Raymarine ST60 Plus Graphic

• Backup GPS – Garmin GPS 60 Navigator (12V und Batteriebetrieb)

• VHF-Marinefunk – Furuno FM-2721

• Navtex – Furuno NX-300

• Barometer (Barograph)

Deck:

• 2 x Anker 20 kg (80 m Kette)

• 1 x Ankerfach

• 1 Ankerwinde

• Davits

• Cockpittisch

• Cockpit-Stauräume

• 4 Winschen

• Einstiegstreppe

• Deckdusche (warm/kalt)

Sicherheit:

• Rettungsinsel – VIKING UKL+ 6-Personen-Rettungsinsel in einem Container am Heck

• Radarreflektor

• Schwimmwesten – 6 x Secumar Bolero automatische Schwimmwesten 280 N mit Lifelines, automatische Schwimmwestenlichter

• 3 Comet Signalraketen pro Weste, Schrittgurt

• MOB-System

• Rettungshalsband

• Sicherheitsleinen

• MOB-Buoy – Plastimo Teleskopboje mit Licht

• Feuerlöscher

• EPIRB

• Nebelhorn

• Gasmelder

Canvas:

• Sprayhood

• Sunsail

• Segelcover

Dinghy:

• Plastimo MS 310/1 RIB faltbar 310 cm mit Rollen und Abdeckung

• Außenbordmotor: YAMAHA F4AMH, 4 PS, 4-Takt

Rumpfbehandlung:

• Osmosebehandlung 2018 und Epoxyschutz

• Letzte Antifouling-Beschichtung im März 2024

Zusätzliche Ausstattungen:

• E-Bike Flebi Supra v3.0 Klapprad

• Fernglas (Steiner Commander mit Peilkompass)

• Handpeilkompass

• Werkzeuge, Bosun’s Chair

• Signalgeräte/Lichter, usw.

-----------------------------------------

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni ne garantit l'exactitude de ces informations ni ne garantit l'état du navire. Pour un acheteur, il est recommandé de l'inspecter et de le faire expertiser, le bateau est proposé sous réserve de vente préférentielle, de changement de prix ou de retrait sans préavis.

The company offers the details of this vessel in good faith, but cannot or does not guarantee the accuracy of this information nor does it guarantee the condition of the vessel. For a buyer, it is recommended that it be inspected and surveyed, the boat is offered subject to preferential sale, price change or withdrawal without prior notice.

 

 

 

Please contact Carlos Castro at +34 666072400